bát hương

Friendly

Le mot vietnamien "bát hương" se traduit en français par "vase aux baguettes d'encens". C'est un objet traditionnel utilisé pour l'encens dans les rituels religieux et spirituels, souvent présent dans les maisons vietnamiennes, notamment sur les autels dédiés aux ancêtres ou aux divinités.

Explication simple :

• Définition : Un "bát hương" est un récipient où l'on place des baguettes d'encens. Il est généralement fait en céramique ou en métal et peut être décoré de motifs.
• Usage : On utilise le "bát hương" pour honorer les ancêtres en allumant de l'encens. C'est un symbole de respect et de mémoire.

Exemple d'utilisation :

• Lors d'une cérémonie familiale, on allume des baguettes d'encens dans le "bát hương" pour prier pour les âmes des ancêtres.

Usage avancé :

• Dans certains contextes, le "bát hương" peut aussi être utilisé pour des prières et des offrandes non seulement aux ancêtres, mais aussi à des divinités ou esprits protecteurs, en fonction des croyances personnelles.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas vraiment de variantes directes du terme "bát hương", mais il peut être décrit par des termes associés comme "bát hương cúng" (vase d'offrande) ou "lư hương" (brûleur d'encens).

Significations différentes :

• Bien que "bát hương" se réfère principalement à l'objet pour l'encens, dans un contexte plus large, il peut symboliser la mémoire, la tradition et le respect des ancêtres dans la culture vietnamienne.

Synonymes :

• "lư hương" : Ce terme désigne également un brûleur d'encens, bien que sa forme et son utilisation puissent varier.
• "bình hương" : Cela peut se traduire par "vase à encens", mais ce terme est moins couramment utilisé.

Academic

1. vase aux baguettes d'encens